Pàgina principal
Japonès en vinyetes
Kanji en viñetas
Kanji para recordar
Hanzi para recordar
Altres llibres
MangaLand (blog)
Autors
Japonès en vinyetes
Kanji en viñetas
Kanji para recordar
Hanzi para recordar
Altres llibres
MangaLand (blog)
Autors
Notícies
Madrid tour 2010
)
23-02-2010
Els primers dies de març passarem per Madrid per realitzar una sèrie d'actes. Aquí tens més informació: http://www.mangaland.es/2010/02/madrid-tour-2010/
Els primers dies de març passarem per Madrid per realitzar una sèrie d'actes. Aquí tens més informació: http://www.mangaland.es/2010/02/madrid-tour-2010/
Agenda d'actes
07-10-2009
- 9 de octubre (viernes) 19 h. Presentación de Kanji en viñetas y homenaje a Alberto Aldarabí. Llibreria Bertrand (BCN)
- 19 de octubre (lunes) 19.15 h. Conferencia "Osamu Tezuka, el dios del manga". Centre Cívic "Casa Sagnier" (BCN) Por confirmar
- 21 de octubre (miércoles) 19 h. Presentación de Kanji en viñetas y homenaje a Alberto Aldarabí. Casa del Llibre (BCN)
- 26 de octubre (lunes) 19.30 h. Charla-homenaje a Yoshito Usui. Casa Asia (BCN)
- 29 de octubre a 1 de noviembre. Saló del Manga de Barcelona. La Farga (L'Hospitalet)
- Noviembre (día por confirmar). Presentación en FNAC Triangle (BCN). Por confirmar
Afegim Hanzi para recordar
)
10-09-2009
Mètode mnemotècnic per aprendre els caràcters xinesos
Mètode mnemotècnic per aprendre els caràcters xinesos
El mes d'octubre de 2009, Herder Editorial llançarà al mercat Hanzi para recordar, un nou mètode per aprendre fàcilment els caràcters xinesos. Aquest mètode, basat en la idea presentada per J. W. Heisig a Kanji para recordar i desenvolupada per al xinès per Timothy W. Richardson, arriba ara en una versió reescrita i adaptada al castellà per Marc Bernabé i Verònica Calafell.
El mètode es presenta en dos llibres: un per aprendre els caràcters xinesos tradicionals (usats a Hong Kong i Taiwán, entre altres) i l'altre per aprendre els caràcters simplificats (usats a Xina i les Nacions Unides, entre altres). L'estudiant, doncs, pot escollir quina de les dues modalitats li convé més i adquirir l'un o l'altre.
El mètode es presenta en dos llibres: un per aprendre els caràcters xinesos tradicionals (usats a Hong Kong i Taiwán, entre altres) i l'altre per aprendre els caràcters simplificats (usats a Xina i les Nacions Unides, entre altres). L'estudiant, doncs, pot escollir quina de les dues modalitats li convé més i adquirir l'un o l'altre.
Web actualitzada!
)
04-08-2009
Afegit Kanji en viñetas 3
Afegit Kanji en viñetas 3
Després d'uns mesos d'inactivitat, actualitzem la web amb l'adició de Kanji en viñetas 3, l'últim llibre de la sèrie més innovadora per aprendre kanji. Esperem que us agradi!
Ens deixa un gran amic
)
12-06-2009
En dol a l’ànima haver de donar aquesta notícia. Aquesta matinada ens ha deixat l’Alberto Aldarabí, conegut afectuosament com a “Tenchi”, a la joveníssima edat de 36 anys. Els últims sis mesos havia estat lluitant contra una malaltia i, tot i que semblava que l’estava vencent, finalment s’hi ha hagut de rendir. Des d’aquí, un gran record per a aquesta meravellosa persona que sempre estava plena d’alegria, concòrdia i un somriure i un consell per a tots. Per sobre de tot, era un gran, grandíssim amic. Tanmateix, la seva obra queda viva per al record. Com a autor, va realitzar els tres llibres de la sèrie Kanji en viñetas, amb Marc Bernabé i Verònica Calafell, per a Norma Editorial. Ell es va encarregar, entre d’altres parts dels llibres, dels divertidíssims “chascarrillos mnemotècnics”, que ajuden a memoritzar les lectures i els significats dels complicats caràcters japonesos, i també dels enginyosos guions de les pàgines de manga que il•lustren les tres obres. Com a traductor, va destacar sobretot en el camp de l’humor, en el qual era un gran mestre per a tots nosaltres. Sens dubte, i sense caure en les típiques exageracions d’aquesta mena de notícies-esquela, l’Alberto era el millor traductor de manga humorístic de tota Espanya. La seva pèrdua és enorme. En aquest camp destaquen sobretot Keroro (tant el manga com l’anime), en què va contribuir a crear el delirant “argot” de les granotes protagonistes, i Lamu, sèrie que va traduir a partir del volum 2 fins al final amb una mestria i una gràcia indiscutibles, realitzant grans adaptacions humorístiques dels enginyosos acudits japonesos de Rumiko Takahashi. La seva última contribució al món de la traducció la va realitzar el passat 25 de maig, quan va entregar l’episodi 256 de Keroro anime. Així, podem dir que ha estat treballant amb energia i bon humor fins al final. Altres traduccions seves són Hayate, mayordomo de combate (un títol “de tipus Bruguera” que també va pensar ell), Negima! (aquests dos últims en col•laboració amb Ayako Koike), Vietnam War, Dominion, la pel•lícula Shin chan: el chuletón imposible i episodis aïllats de Shin chan, Cosas de locos, OVAs de Black Jack, etcètera. La seva producció és més aviat escassa ja que en els seus últims temps va preferir donar prioritat al seu gran somni, la qual cosa li va permetre gaudir de dos intensos anys al Japó, estudiant i fent (encara més) amics. Ens alegrem que ho fes i que s’hagi pogut endur un sac de fantàstics records. A nosaltres ens quedarà el teu, Alberto, per sempre. Descansa en pau.
En dol a l’ànima haver de donar aquesta notícia. Aquesta matinada ens ha deixat l’Alberto Aldarabí, conegut afectuosament com a “Tenchi”, a la joveníssima edat de 36 anys. Els últims sis mesos havia estat lluitant contra una malaltia i, tot i que semblava que l’estava vencent, finalment s’hi ha hagut de rendir. Des d’aquí, un gran record per a aquesta meravellosa persona que sempre estava plena d’alegria, concòrdia i un somriure i un consell per a tots. Per sobre de tot, era un gran, grandíssim amic. Tanmateix, la seva obra queda viva per al record. Com a autor, va realitzar els tres llibres de la sèrie Kanji en viñetas, amb Marc Bernabé i Verònica Calafell, per a Norma Editorial. Ell es va encarregar, entre d’altres parts dels llibres, dels divertidíssims “chascarrillos mnemotècnics”, que ajuden a memoritzar les lectures i els significats dels complicats caràcters japonesos, i també dels enginyosos guions de les pàgines de manga que il•lustren les tres obres. Com a traductor, va destacar sobretot en el camp de l’humor, en el qual era un gran mestre per a tots nosaltres. Sens dubte, i sense caure en les típiques exageracions d’aquesta mena de notícies-esquela, l’Alberto era el millor traductor de manga humorístic de tota Espanya. La seva pèrdua és enorme. En aquest camp destaquen sobretot Keroro (tant el manga com l’anime), en què va contribuir a crear el delirant “argot” de les granotes protagonistes, i Lamu, sèrie que va traduir a partir del volum 2 fins al final amb una mestria i una gràcia indiscutibles, realitzant grans adaptacions humorístiques dels enginyosos acudits japonesos de Rumiko Takahashi. La seva última contribució al món de la traducció la va realitzar el passat 25 de maig, quan va entregar l’episodi 256 de Keroro anime. Així, podem dir que ha estat treballant amb energia i bon humor fins al final. Altres traduccions seves són Hayate, mayordomo de combate (un títol “de tipus Bruguera” que també va pensar ell), Negima! (aquests dos últims en col•laboració amb Ayako Koike), Vietnam War, Dominion, la pel•lícula Shin chan: el chuletón imposible i episodis aïllats de Shin chan, Cosas de locos, OVAs de Black Jack, etcètera. La seva producció és més aviat escassa ja que en els seus últims temps va preferir donar prioritat al seu gran somni, la qual cosa li va permetre gaudir de dos intensos anys al Japó, estudiant i fent (encara més) amics. Ens alegrem que ho fes i que s’hagi pogut endur un sac de fantàstics records. A nosaltres ens quedarà el teu, Alberto, per sempre. Descansa en pau.
| (c) 2007 nipoweb.com Avís legal |